When you hop into GTA Online and head to the strip club, everyone else in the session can hear you. This video is the last few minutes of what was about 15 solid minutes of grunting and groaning.
This has happened several times. I suspect the game prevents you from hearing the roaring laughter (and the pleas to stop) from the rest of the people in your session.
Check out more GTA 5 videos and articles.